Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

permit holder

  • 1 permit

    1. transitive verb,
    - tt- zulassen [Berufung, Einspruch usw.]
    2. intransitive verb,
    - tt-
    1) (give opportunity) es zulassen
    2) (admit)
    3. noun
    Genehmigung, die; (for entering premises) Passierschein, der
    * * *
    1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb
    1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) erlauben
    2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) erlauben
    2. ['pə:mit] noun
    (a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) die Genehmigung
    - academic.ru/54674/permission">permission
    * * *
    per·mit
    I. n
    [ˈpɜ:mɪt, AM ˈpɜ:r-]
    Genehmigung f
    export \permit Exporterlaubnis f
    hunting \permit Jagdschein m
    residence \permit Aufenthaltsgenehmigung f
    work \permit Arbeitserlaubnis f
    to get [or obtain] a \permit eine Genehmigung erhalten
    to hold a \permit über eine Genehmigung verfügen
    II. vt
    <- tt->
    [pəˈmɪt, AM pɚˈ-]
    1. (allow, give permission)
    ▪ to \permit sth etw gestatten [o erlauben]
    smoking is not \permitted here Rauchen ist hier nicht gestattet; ( form)
    \permit me to help you darf ich Ihnen helfen?
    ▪ to \permit sb/oneself to do sth jdm/sich erlauben [o gestatten], etw zu tun
    ▪ to \permit oneself sth sich dat etw genehmigen [o erlauben
    2. (make possible)
    ▪ to \permit sb to do sth jdm ermöglichen, etw zu tun
    III. vi
    [pəˈmɪt, AM pɚˈ-]
    1. (allow) erlauben, gestatten
    if time \permits... wenn es die Zeit erlaubt,...
    as far as his health \permits soweit es seine Gesundheit gestattet
    circumstances \permitting wenn die Umstände es erlauben
    weather \permitting vorausgesetzt, das Wetter spielt mit
    2. ( form)
    ▪ to \permit of sth etw zulassen
    * * *
    [pə'mɪt]
    1. vt
    sth erlauben, gestatten

    to permit sb/oneself to do sth — jdm/sich (dat) erlauben, etw zu tun

    is it/am I permitted to smoke? — darf man/ich rauchen?

    to permit oneself sth — sich (dat) etw erlauben

    2. vi
    1)

    if you ( will) permit — wenn Sie gestatten or erlauben

    if the weather permits, weather permitting — wenn es das Wetter erlaubt or zulässt

    if time permits — wenn es die Zeit zulässt, wenn die Zeit reicht

    2) (form)

    to permit of sth — etw zulassen ['pɜːmɪt]

    3. n
    ['pɜːmɪt] Genehmigung f

    permit holder — Inhaber( in) m(f) eines Berechtigungsscheins or (for parking) Parkausweises

    "permit holders only" (for parking) — "Parken nur mit Parkausweis"

    * * *
    permit1 [pə(r)ˈmıt]
    A v/t erlauben, gestatten, zulassen, dulden:
    will you permit me to say that … gestatten Sie mir zu bemerken, dass …;
    permit o.s. sth sich etwas erlauben oder gönnen
    B v/i
    1. es erlauben, es gestatten:
    if circumstances permit, circumstances permitting wenn es die Umstände erlauben;
    wheather (time) permitting wenn es das Wetter (die Zeit) erlaubt
    2. permit of etwas zulassen:
    C s [ˈpɜːmıt; US ˈpɜr-; pərˈmıt]
    1. Genehmigung f, Erlaubnis f
    2. Passierschein m
    permit2 [ˈpɜrˌmıt] s FISCH US Pompano m
    * * *
    1. transitive verb,
    - tt- zulassen [Berufung, Einspruch usw.]
    2. intransitive verb,
    - tt-
    1) (give opportunity) es zulassen
    3. noun
    Genehmigung, die; (for entering premises) Passierschein, der
    * * *
    n.
    Erlaubnis f.
    Erlaubnisschein m. v.
    erlauben v.
    genehmigen v.
    gestatten v.
    zulassen v.

    English-german dictionary > permit

  • 2 holder

    noun
    1) (of post) Inhaber, der/Inhaberin, die
    2) (of title) Träger, der/Trägerin, die; (Sport) Titelhalter, -inhaber, der
    3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der
    * * *
    hold·er
    [ˈhəʊldəʳ, AM ˈhoʊldɚ]
    n
    1. (device) Halter m
    cigarette \holder Zigarettenspitze f
    napkin \holder Serviettenhalter m
    on a \holder auf einem Halter
    2. (person) Besitzer(in) m(f)
    to be able to fish here you must be a permit-\holder um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein
    account \holder Kontoinhaber(in) m(f)
    office-\holder Amtsleiter(in) m(f)
    passport \holder Passinhaber(in) m(f)
    record \holder Rekordhalter(in) m(f)
    \holder of a bill FIN Wechselinhaber(in) m(f)
    \holder of a pledge FIN Pfandhalter(in) m(f)
    \holder of shares Aktionär(in) m(f)
    * * *
    ['həʊldə(r)]
    n
    1) (= person) Besitzer(in) m(f), Inhaber(in) m(f); (of title, office, record, passport) Inhaber(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)
    2) (= object) Halter m; (= cigarette-holder) Spitze f; (= flowerpot-holder) Übertopf m
    * * *
    holder1 [ˈhəʊldə(r)] s
    1. a) Haltende(r) m/f(m)
    b) Halter m: → academic.ru/12902/cigar_holder">cigar holder, cigarette holder
    2. TECH
    a) Halter(ung) m(f)
    b) Zwinge f
    c) ELEK (Lampen) Fassung f
    3. (Grund) Pächter(in)
    4. auch WIRTSCH, JUR Inhaber(in) (einer Lizenz, eines Patents, eines Schecks, einer Vollmacht etc, a eines Rekords, eines Titels etc), Besitzer(in):
    holder in due course (kraft guten Glaubens) legitimierter Inhaber (eines Wechsels, Schecks);
    holder of a bill Wechselinhaber
    holder2 [ˈhəʊldə(r)] s SCHIFF Schauermann m
    * * *
    noun
    1) (of post) Inhaber, der/Inhaberin, die
    2) (of title) Träger, der/Trägerin, die; (Sport) Titelhalter, -inhaber, der
    3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der
    * * *
    n.
    Halter - m.
    Inhaber - m.

    English-german dictionary > holder

  • 3 holder

    hold·er [ʼhəʊldəʳ, Am ʼhoʊldɚ] n
    1) ( device) Halter m;
    cigarette \holder Zigarettenspitze f;
    napkin \holder Serviettenhalter m;
    on a \holder auf einem Halter
    2) ( person) Besitzer(in) m(f);
    to be able to fish here you must be a permit-\holder um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein;
    account \holder Kontoinhaber(in) m(f);
    office-\holder Amtsleiter(in) m(f);
    passport \holder Passinhaber(in) m(f);
    record \holder Rekordhalter(in) m(f);
    \holder of shares Aktionär(in) m(f)

    English-German students dictionary > holder

См. также в других словарях:

  • permit — I UK [pə(r)ˈmɪt] / US [pərˈmɪt] verb Word forms permit : present tense I/you/we/they permit he/she/it permits present participle permitting past tense permitted past participle permitted *** 1) [transitive] to allow someone to do something, or to …   English dictionary

  • permit — per|mit1 [ pər mıt ] verb *** 1. ) transitive to allow someone to do something, or something to happen: The use of mobile phones is not permitted inside the aircraft. permit someone to do something: We were not permitted to enter the area during… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • holder */*/ — UK [ˈhəʊldə(r)] / US [ˈhoʊldər] noun [countable] Word forms holder : singular holder plural holders 1) someone who owns something or who has been given something holder of: the holder of an important public office ticket/licence/permit holder:… …   English dictionary

  • holder — hold|er [ houldər ] noun count ** 1. ) someone who owns something or who has been given something: ticket/license/permit holder: Ticket holders should use Gates 7 and 8. record/title holder: the former world 400m record holder holder of: the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • permit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ federal, government ▪ temporary ▪ special ▪ valid ▪ necessary …   Collocations dictionary

  • permit — a permit is a document giving the holder the right to operate in a fishery according to the terms established by the regulating authority. Also called a license …   Dictionary of ichthyology

  • Work permit (United Kingdom) — The UK Work Permit scheme is an immigration category used to encourage skilled workers to enter the UK. It provides an opportunity for overseas citizens seeking to gain valuable international work experience in the UK and is often used to enable… …   Wikipedia

  • Disabled parking permit — A sign requesting permits be displayed for a disabled parking place in Canberra, Australia …   Wikipedia

  • Work permit — is a generic term for a legal authorization which allows a person to take employment. It is most often used in reference to instances where a person is given permission to work in a country where one does not hold citizenship, but is also used in …   Wikipedia

  • Home Return Permit — Back of current card Traditional Chinese 回鄉證 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • European Economic Area Family Permit — A European Economic Area Family Permit (short: EEA family permit) is an immigration document that permits the holder to enter the United Kingdom as the dependant of a citizen of the European Economic Area (EEA). The documents are not… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»